徐宗汉：才华横溢灵犀一点
发布时间：2010-04-01 09:08:54
发布人：
孝行天下
1907年，在丈夫去世之后，徐宗汉挥泪作别一对儿女，到南洋槟榔屿与二姐徐佩瑶会合。在中华女子学校里，为了更好地与孩子们交流，特别是与孩子们的家长交流，徐宗汉毅然决然开始自学马来语。就像当年学英语一样，没有任何基础，谈不上有什么正规的指导，全凭一腔热情。功夫不负有心人，不到半年，徐宗汉又能以马来语与人交流会话了。见多识广的二姐也情不自禁地赞赏：“小妹，你不愧是语言天才啊!”
如果不出意外，徐宗汉本可以在杏坛耕耘，这个时候，能够在不经意之间顽强改变人的生活轨迹的，也就只有机缘了：在槟榔屿，徐佩瑶、徐宗汉与孙中山邂逅了，巧合的精妙一如他们曾经在澳门的不期而遇。孙中山是来向华侨筹款的，同行者是他的朋友和战友黄兴—也就是后来与徐宗汉成了伉俪的那个湖南人。
未及正题，徐宗汉首先要作翻译。孙中山、黄兴人生地不熟，又听不懂马来语，她自然成了向导;黄兴听不懂华侨的广州白话，徐宗汉便不厌其烦地翻译;更有趣的是，孙中山经常听不明白黄兴的湖南官话，这又逼着徐宗汉学会了湖南话，像模像样地作同声翻译。孙中山赞不绝口，黄兴感激不尽。临别的时候，孙中山谆谆教诲徐宗汉：“你有如此出色的能力，应该满天飞，去筹钱，去革命!”
来源： 南方都市报
公安机关备案号：44040302000222
