创作第一本儿童散文诗集《四季短笛》并翻译成英文发表，被美国一所小学选为教材。

创作的童话《小灰熊的红灯笼》获得《东方少年》文学大奖赛童话作品成人组三等奖；

翻译出版《莎士比亚经典戏剧》《莎士比亚喜剧》；

翻译出版不一样的卡梅拉系列《我想有颗星星》《我想去看海》《我想有个弟弟》《我去找回太阳》《我爱小黑猫》；

翻译出版《轻轻公主》《海精灵》《七条龙》《花朵的故事》；

策划翻译出版《小书房儿童文学译从》；

翻译出版《小书房经典童话绘本（第一辑）》；

翻译出版《中国吉祥兽》；

翻译出版《鬼怪森林》；

翻译出版《圣诞童话》；

翻译出版《五个脑袋的小鱼》《花瓣枕头》；

翻译出版《月亮的味道》；

翻译出版《查理与劳拉系列》（4册）；

翻译出版《哈农场系列绘本》（4册）：《呼噜，呼噜，哞》《鸭子当总统》《咔嗒，咔嗒，哞》《哞 吱咕，吱咕》；

翻译出版《暖暖心绘本》第一辑（全4册）；

创作出版长篇童话《忘忧公主》；

创作出版星球故事系列绘本《纸星球》《骰子星球》《苹果星球》《冰淇淋星球》《故事星球》；

翻译出版《雪地里迷路的小狗》；

翻译出版《我爱波波熊》；

翻译出版《小鸭黛西系列》4册；

翻译出版好友记系列《鸭子，鹅》《鸭子，鸭子，鹅》；

翻译出版《小袋袋温馨成长绘本》（全5册）；

翻译出版《亲亲小宝贝系列绘本》（8册）；

翻译出版绘本《亲爱的驴》、《姐妹俩的客人》、《小伢和大鱼》；

翻译出版绘本《蜗牛的长腿》；

翻译出版《阿图系列绘本》（5本）；

翻译出版《我就是我》；

翻译出版《叽里咕噜幽默绘本》（全5册）；

翻译出版《智慧小孩我做得到》（全5册）；

翻译出版七色花系列绘本：《阿莲娜、老鼠和巨猫》《小黑羊》《蛋头先生》《乖乖龙与吵吵蝶》；

翻译出版《暖暖心绘本第二辑》（全6册）；

创作出版《小书房五年精选集（幼儿卷）》、《小书房五年精选集（小学卷）》 ；

创作出版《四季短笛》《小书房绘本·童诗童画》（7册）；

翻译出版《暖暖心绘本》第四辑（全5册）；

翻译出版《数数睡觉的小羊》；

翻译出版《喂，小蚂蚁》；

翻译出版《小兔不睡觉》；

翻译出版七色花绘本：《笨笨的奥古斯蒂娜》；

翻译出版《小兔彼得儿歌集》(精)；

翻译出版啪《嗒猫系列绘本》；

翻译出版《好奇小猫系列—— 怦怦跳科学》图画书第四辑 （全6册）；

翻译出版《帕西爷爷的爱心公园》（套装共6册）；

翻译出版《小兔子启蒙认知图画书系列》（全6册）；

翻译出版《河狸丛书》中的10册；

翻译出版《从前有一只老鼠》；

翻译出版《顽皮公主不出嫁》《顽皮公主万万岁》；

翻译出版《爱的小哲学》（全7册）

创作出版绘本《肚子上的小口袋》；

翻译出版七色花绘本：《绿芽儿》；

翻译出版《世界插画大师昆廷·布莱克绘本》其中六册；

翻译出版海豚绘本花园：《亲爱的老师收》《温暖的家》 《魔法雪橇》；

翻译出版《猫头鹰宝宝系列绘本》（3册）；

翻译出版彩虹童话旋梯书《柠檬黄童话》《梦幻紫童话》《水幽蓝童话》《玫瑰红童话》《浅草青童话》《雪花白童话》《翡翠绿童话》《太阳橙童话》；

翻译出版《小猪小象系列》（全5册）；

翻译出版《亲爱的小鱼》；

翻译出版《从1“数”到10》;

翻译出版《鸭子？兔子？》;

翻译出版《最美的大自然绘本·小小科学家》；

创作出版《一截红毛线》；

翻译出版《小家大爱·卡卡的魔法积木》;

翻译出版《大象和坏小子》；

翻译出版《人生第一课·写给孩子的哲学书》（全7册）；

翻译出版《好心的尖鼻怪》（套装共6册）；

翻译出版《我的死党泰迪熊亚瑟》（套装全5册）；

翻译出版青少版世界名著《莎士比亚戏剧故事集》

翻译出版《龙凤传奇》；

翻译出版《暖暖心绘本》第五辑（全11册）；

翻译出版童趣笑脸《番茄大金刚》；

翻译出版《一个孩子的诗园》；

翻译出版《星期绘本·好奇的朱乐》(套装共7册)；

翻译出版《绘本大师的诗园》（套装全9册）；

翻译出版绘本《最好喝的汤》；

翻译出版红柠檬国际大奖绘本《丛林怪客》《又来一只羊》《巨人》《小狗叼叼》；

漪然的遗作《心弦奏响的一刻》出版；翻译出版《从前有一只老鼠》；

《大师与童年：漪然译创作系列》出版；

创作出版《熊和兔》（4册）系列图画书。