入段不久赵南哲到温泉胜地伊东做木谷会的教习，过成天泡温泉的稀软日子。后来赵南哲没有随木谷实到蒙古、中国访问，而是从日本伊东回到韩国，说好在汉城迎候木谷实一行。这一别，赵南哲再也没有返回日本。回到故乡后的生活非常无聊和乏味，一有时间他就去汉城和全州下棋。全州是上汉城的必经之地，因为当时的火车不可想象地慢，赵南哲往返汉城基本都是在全州歇脚中转，和围棋爱好者们手谈。

　　一日赵南哲认识了全罗北道的道棋李钟林，又通过李钟林结识了全南猛将金明焕。高手相见免不了棋上较量一番，在周围人的劝说下两个人对坐棋盘。赵南哲内心认为两人的棋分定先很恰当，但是金明焕强烈要求以分先下。结果还是以分先对局，赵南哲首局执白大败。赵南哲不仅脸红，他既轻敌又想教训人结果印证了骄兵必败。第二局开始他认真下，执黑取得了完胜，随后的几局赵南哲也是轻松取胜。严格来说当时金明焕不可能是赵南哲的对手，差距在定先到两子左右。

　　金明焕后来成为了韩国棋院的职业棋士，和赵南哲一起耕耘棋坛，成为韩国现代围棋史不可不论的人物。而且草创期他是赵南哲唯一的对手，并进行了十番棋的较量。金明焕1980年辞世，韩国棋院追授他五段。金明焕也是现役金在九八段的父亲，金在九入段时作为父子棋士受到了瞩目。

　　木谷实和权秉郁的让三子对局

　　日子很快就流过，赵南哲到汉城迎接木谷实一行。虽然时 局蹇难，日本围棋界大家木谷实的来访(虽然不是第一次)还是受到了围棋爱好者的热烈欢迎。木谷实欢迎会持续了五天，从美术馆开始，易地朝鲜棋院、铁路局、银行集 会所、高层人士的公馆进行。木谷实受到朝鲜围棋迷的热烈款待也是很激动，赵南哲陪伴着先生也是感到无上光荣。

　　木谷实欢迎会的焦点当然是木谷实和朝鲜国手间的对局。虽然是友谊赛，但是面对着日本第一高手，朝鲜国手们的神态犹如真剑比武般庄重。可是，棋局虽然以让两子进行，朝鲜国手们秋风扫落叶般纷纷斩倒在木谷实的剑刃下。只有卢史楚国手执白完胜同行木谷实的女棋手本田寿子初段多少保了面子。

　　国手们惨不忍睹的败绩让棋迷们大感失望。他们不敢相信平时捧为天的国手们面对日本第一高手让到两子还如此不济。

　　“我说什么来着?日本职业棋手就是厉害。木谷实可是和吴清源争夺日本第一人的最高棋士，我看别说两子，让三子也悬。”说这话的人曾经留学过日本，很多棋迷听着大受刺激。但是不敢说话，生怕还真这么一会事。

　　“我下一盘试试。”这是权秉郁国手，他坐在木谷实对面在棋盘上默默摆了三子。所有人都惊讶地看着权国手，老国手们摇摇头叹息一声闭上眼。权国手两眉结满了怒气，显然是在极力忍着。

　　木谷实也感到很吃惊，他反复看着权秉郁的脸和棋盘上的三子，终于开口说：“如果是三子，需要花些时间。”

　　赵南哲至今清楚地记着先生的话语。先生分明是说“如果是三子会花些时间”，而没有说“三子很困难，下不了”。虽然木谷实的口气依然谦虚，但毫无保留地流露出了自信。

　　赵南哲入段成功后木谷实和他下让两子入段纪念对局，并取得了完胜。赵南哲考虑到他和朝鲜国手间分明的实力差距，觉得让三子并不显得无理。虽然感情上对不住，他依然看好先生取胜。

　　果然，对局以木谷实的胜利结束。权秉郁国手不得不在日本最高棋士和朝鲜国手间不可逾越的差距面前低头。这天的对局同时意味着老国手们和朝鲜传统围棋时代的破灭和结束。

　　对局不久，权秉郁国手去世。有一种传闻这场对局的失利让权秉郁郁郁而终。后来还出现了木谷实和权秉郁之间对局为题材的围棋小说。

　　平生难忘的牛肉味

　　回国当时赵南哲21岁，日本战败的颓势越来越浓郁，但是世间仍然被日帝最后的疯狂所涂炭。赵南哲回国不久患上肺淋巴腺炎，但是他觉得自己年轻，病症也不严重，所以满不在乎。但是父亲并不这么看，他说：“日本不久就会战败，你现在身体不好没有必要一定回日本。你就留在家里看时局怎么变化，然后慢慢找事情做吧。”

　　在父亲的挽留下，赵南哲没有回日本，可是乡下的生活实在无聊，他跑遍江野散心。如果这也无聊，赵南哲就往汉城跑。

　　到了汉城赵南哲必去的地方就是安国洞十字街的京城棋院，这里是尹周炳、柳镇河等老国手聚会的地方。棋院建筑的主人经营酒肆，1层是酒家，棋院坐落在2层。

　　“解放前汉城有两家棋院，一家是卢史楚国手为中心的朝鲜棋院，一家就是京城棋院。朝鲜棋院由李完勇外甥的女婿韩相龙所创，但我回国时已经关门了。不久前我看到朝鲜棋院的旧址还保留下来了。”

　　韩相龙是朝鲜总力联盟理事长，是日帝末期的实权人物。韩相龙虽然是亲 日派的巨头，但对围棋做出了不少贡献。韩相龙虽然是亲日派，但从不屈服于日本人，而且还传闻幕后资助独 立军，是个深不可测的人物。战争进入末期实权人物经营棋院很不适宜，韩相龙亲手关掉了朝鲜棋院。因此赵南哲到汉城，只有京城棋院可去。

　　当时到京城棋院下棋的除了老国手还有普通棋迷，他们接受着老国手们的指导。可是老国手们没有彩头不下棋，无一例外都是设赌局。对赵南哲来说围棋是礼和道，他自然看不惯这样的围棋局面。

　　出入京城棋院的人士中有一位叫做金时生的商人，他是在新义州做布料生意。他和赵南哲有了交情后有一天问他：“赵先生，有没有去过新义州?”

　　“没有。”赵南哲回答说。

　　“那太好了，和我一起去一趟新义州吧。”

　　赵南哲在汉城没有什么可做的事情，就随金时生赶往新义州。新义州位于平安北道，隔着鸭绿江对着中国。新义州的棋迷们见到只有听说过的职业棋士感到很光荣，极力款待他。一日，棋迷中有一人提出了非常意外的建议：“诸位，我们陪赵先生去吃一顿真正的肉吧。”

　　当时战争时期物质很稀贵，而且北方比南方穷，一顿三餐也成为问题。当时想吃肉简直像做梦一样，就是有也不过是微腥的马肉。

　　“哪里有真的肉?”所有的人睁大眼睛。他的提议是过鸭绿江到物质相对丰富的中国安东找牛肉。所有的人鼓掌赞成，赵南哲不禁流口水。他也记不起多久没有吃到牛肉了。

　　“我平时并不喜欢吃肉，可是那一次饱餐牛肉平生都难以忘记。”

　　22岁结婚

　　回到汉城赵南哲立刻动身去故乡旧礼。战争末期日帝疯狂征兵，见到年轻人就拉到所谓的报国队。可是日本警察红了眼睛到处搜索青年，赵南哲觉得旧礼也不安全，在附近挖了土屋躲了几天。可是他依然觉得不妥，干脆躲入智异山以围棋度日。

　　这时，爱情的女神光顾了赵南哲。一日赵南哲走过旧礼附近的一个村庄，经一间韩式瓦房时不经意看了一眼院墙里面。

　　“当时那个姑娘，就是我现在的内人了，在院落里晒谷子。她穿着黄色上袄和红裙子…”

　　初秋的阳光施展了魔法，耀眼光投射到稻穗上又柔和地抚摸着姑娘的脸。赵南哲的心跳立刻加剧了。

　　“我几乎走遍了全国又在日本呆过，但第一次见到这样漂亮的姑娘…”

　　真是老天有心促成，赵南哲的未来丈人也是个棋迷。他一边催促父母提这桩婚事，一边用围棋接近丈人，最终得到了允诺。婚礼第二年举行，这是临近光复的1945年4月。

　　编译：蓝烈