“Dear all,

昨晚，我们永远地失去了一位夥伴。

Last night, we lost one of our own.

也许是天妒英才，也许是人生无常，昨晚，Terence还答应陪Annie和GSK的一位客户一起去看电影，突然感觉身体不舒服，说要回家休息一下。然后，他就走了。

Perhaps it is because of the jealousy of heaven, or the uncertainty of life. Last night, Terence had promised to go with Annie and one of their GSK clients to the cinema, but he mentioned that he didn't feel well and returned home early. And that was all. He passed, just like that.

送到医院时，他身上只带着手机，和奥美的门卡。

As he was taken to the hospital, the only things he had on him in his last moments were his mobile phone and his Ogilvy badge.

一切都太突然了，让他的亲人、朋友、伙伴都措手不及，深深哀痛中，只能期盼Terence能在另一个世界安心休息，也希望所有的夥伴和我一起，照顾好Terence的爱妻Annie，我相信，这也是对Terence的最大安慰。

It happened all of a sudden, his family, friends and those around him were taken completely by surprise. The only thing we can do for him is to look after his beloved wife Annie - who has endured the greatest loss.

让我们记住Terence - 我们的朋友与家人。

Let's fondly remember our friend and colleague, Terence!

Shenan（庄淑芬）”