倪海曙先生《苏州话诗经》欣赏 来源：新民晚报
发布时间：2012-08-10 21:58:46
发布人：
133*****520
[提要] 语言文字学家倪海曙先生在上世纪40年代和50年代初，注力于语言文化的通俗推广普及工作，创作过不少方言文学作品，如《苏州话诗经》、苏州话小说《黄包车》、上海话小说《三轮车》、沪剧《警察访问》、沪剧《望阿奶》。
语言文字学家倪海曙先生在上世纪40年代和50年代初，注力于语言文化的通俗推广普及工作，创作过不少方言文学作品，如《苏州话诗经》、苏州话小说《黄包车》、上海话小说《三轮车》、沪剧《警察访问》、沪剧《望阿奶》。下面选登《诗经》一首，附原诗。
寻开心――
郑风：山有扶苏二章
山浪有扶苏，
谷里有荷花，
弗看见美男子，
只看见小癞子!
山浪有青松，
谷里有红草，
弗看见尖头馒，
倒看见小瘪三!
原文
山有扶苏，
湿有荷华，
不见子都，
乃见狂且。
山有桥松，
湿有游龙，
不见子充，
乃见狂童。
来源：新民晚报
公安机关备案号：44040302000222
