始终坚持教学、研究、翻译三者结合的为学道路
发布时间：2017-01-23 15:59:36
发布人：
孝爱天使
杨祖陶教授主要是从研究和翻译两方面着手进入黑格尔哲学。他始终坚持教学、研究与翻译三者结合的为学道路。从20世纪70年代末到21世纪初，发表了从《黑格尔关于逻辑学对象的观点及其在发展辩证法中的历史作用》到《德国古典哲学研究的现代价值》的系列学术论文；出版了专著《德国古典哲学逻辑进程》、《康德黑格尔哲学研究》、合著《康德<纯粹理性批判>指要》。
在古稀到耄耋，杨祖陶教授克服自身年老病痛的不利条件，卸下教学任务后，在没有任何补助的情况下，集中精力，历时7年，主导合作编译出版《康德三大批判精粹》、合作翻译出版康德著《纯粹理性批判》《实践理性批判》《判断力批判》等巨大工程。
80岁，首译出版了恩师贺麟交给他的格洛克纳版黑格尔《精神哲学》；完成了从网络走向正式出版的《回眸——从西南联大走来的六十年》学术回顾集。85岁，首译出版了贺麟托付的黑格尔《耶拿体系1804-1805：逻辑学和形而上学》。87岁高龄，又根据德文“理论著作版”《黑格尔著作集》第10卷完成了即将出版的中文版《黑格尔著作集》中《精神哲学》卷的重译。
公安机关备案号：44040302000222
