"小书房"儿童文学网创始人漪然

纪念馆:www.xettw.com/TT187968663
本馆由[ 彩虹花公益小书房]创建于2024年04月01日

她是一个被命运欺负的孩子,却给全天下儿童留下了最美好的礼物︱纪念漪然

发布时间:2018-09-28 09:46:46      发布人: 孝爱天使

每年的9月27日,是一个特殊的日子。

今天,谨以此文纪念亲爱的漪然……



故事的开始,先请大家看一段视频



这个童话般的视频,背后的原型是漪然,一个被命运欺负的孩子。今天是她离世三周年的忌日。我想邀请你,一起重温她给世界带来的美好。


“她特别爱送礼物”


“她特别爱送礼物,每年圣诞节,孩子总能收到她寄来的礼物,各种各样可爱的小玩意儿,总是让我们很惊喜。”她的朋友说。


每场活动结束,都有小惊喜等着我。有花种子、手作光碟、童书……都是那样贴心,那么懂我。后来据妈妈透露,漪然阿姨会事先探听我的喜好,根据我们小孩子的心理去置办这些好东西,真是太有心了。” 一个孩子说。


“我腿受伤卧床的时候,她组织大家给我朗读童话、诗歌,让我不那么孤单。”她的朋友说。


“我在急难中时,她一个人就捐了两万五千块,还一直瞒着我。她去世一年后的周年纪念会上,张东说了这个秘密,被一起开会的人传入我耳朵!我在那个时刻感动万分,也震撼万分。” 她的朋友说。


听到这些讲述的我,也被这样罕见的慷慨感动着。


我想,一定要继续把她的故事,讲给大读者和小读者们听。


她是一个被命运欺负的孩子


在被命运击倒那一年,她3岁:

翻开爸爸记录的一份我的病情简况时,我发现,有一个三岁半的女孩子,曾经在短短的二十天里,经受了至少两次脊髓穿刺、一次电击检查、一个星期的针灸治疗,她被注射下了一堆激素、青霉素和其他一些奇奇怪怪的药物,在四家医院里转了一遭,得到了两种入院诊断:格林巴氏综合征和横贯性脊髓炎。而这一切,只不过是她此后整整一个冬天住院生涯的开始。

漪然:《记忆盒子》


从此她被困在轮椅和床上,只能活动在方寸之间。

工作的时候,她只能趴着:

前两天,我发现自己的胳膊肘上有一个发紫的血泡,裂开的口子隐隐渗出血。难怪每次趴在电脑上打字,都像针扎一样疼,可我不敢告诉爸爸妈妈,唯恐因此被逼着休息,失去上网的权利。每天,我从早晨九点开始,趴在电脑上写阅读沙龙话题,做图画书的翻译,一直趴到晚上九点,这中间还要和数十位各行各业的人——小书房志愿者、编辑、网站义工、来咨询亲子阅读的老师、家长.....在QQ上讨论各种问题。

漪然《记忆盒子》

然而,她并不向欺负自己的命运低头认输:

在趴着的时候,仍然保持一个头颅高昂的姿态,的确,是很累人的,可我会继续保持这个姿态,直到我不能动的那一天。

漪然:《记忆盒子》

她跟命运就这样对峙着,从3岁,到38岁,命运待她以病痛、束缚,她还命运以坚韧和乐观,以及孜孜不倦的创作。命运时常击出重拳,害得她骨折、感染、住院,她却用短暂的生命给世界留下了两大套礼物,影响了许多孩子和家庭,并成为中国儿童文学史上一个无法被忘记的传奇。 


漪然的礼物:诗歌、绘本与童话


漪然很小的时候,在轮椅上被爸爸推着走在校园里,她问爸爸:“以后我可以来这里上学吗?”


爸爸回答:“你应该到比这更好的学校去上学。”


爸爸说到做到,的确给她安排了一所更好的学校:世界儿童文学殿堂。在爸爸的鼓励、要求和监督下,漪然结束了原来倚着窗户晒太阳的安逸生活,开始认字、学查字典,遍阅童话和诗歌,直接以世界儿童文学的殿堂级作家为师。


趴在病床上的漪然,自学了英语、法语、德语、日语,翻译了非常非常多的作品。其中有一些超级畅销的绘本包括《月亮的味道》《不一样的卡梅拉》《嘻哈农场》《暖暖心绘本》《顽皮公主不出嫁》《从前有一只老鼠》,等等等等。绘本类翻译作品超过200部。

而耗费了她最多心血的,是一系列大师级儿童文学作品:


永恒莎翁,启蒙之书:《莎士比亚戏剧故事集》


诗意童年,天真之书:《一个孩子的诗园》

爱的重量,幸福之书:《轻轻公主》

遨游大海,宽容之书:《海精灵》

与龙共舞,勇敢之书:《七条龙》

奇幻精灵,美丽之书:《花朵的故事》


读完所有这些书,有同事评价:漪然真的是在用儿童的语言,翻译他们喜爱的故事


这个评价听起来最朴实,却也最精准,甚至最难得。花很多很多年,遇到最顶级的儿童文学大师,采撷他们作品中最精华的那一朵,酿出花蜜,送给求知若渴的孩子们,这就是漪然送给全天下孩子们最珍贵的礼物之一:《大师与童年:漪然译创作系列》美丽的盒子里,既有6本经典儿童文学翻译著作,更有包含了漪然生命故事的3本原创作品:《忘忧公主》《四季短笛》《记忆盒子》孩子们不仅能读到世界顶级的幻想文学,更能读到这个女孩破茧成蝶的生命故事。这份礼物经典、诗意、温暖、励志,值得被每一个孩子读到。


漪然的礼物:公益小书房


“小时候,我有一个梦想,想要一个满是阳光的玻璃屋,屋里的墙壁就是书架,书架上放满了数不清的童话书。如果有谁把小鼻子扁扁地贴在我的玻璃书架上,用贪馋的目光看着我的某本童话书,我一定会毫不犹豫地把它从书架上取下来,送给他。"


是的,就是为了满足对童话故事如饥似渴的孩子们,漪然准备了另外一个礼物——公益小书房。


2004年,漪然建立了小书房世界儿童文学网。2007年,漪然在网上发出公益小书房阅读推广倡议书,得到众多网友的响应,在深圳、上海、南京、杭州、青岛等多个城市成立了不少地区性的公益团队,在全国有上千名志愿者加入,上万个家庭参与。


为此,漪然组织了非常非常多的活动。小书房的一位元老级义工徐超老师写道:

她开设小书房论坛,先后设置了永无岛(原创作品)、黄昏海(绘本插画)、幻想国(翻译基地)等面向原创作者、绘者和翻译者的交流版块,对发表在其中的大部分作品她都会亲自回复,或者是鼓励,或者是指出其优点和缺点,或者仅仅是互相问个好,斗斗嘴,但对于初出茅庐,甚至未出茅庐的年轻原创作者们来说,哪怕只是一个小小的关注,也是莫大的温暖和前进的动力。

她为家长和孩子们,更是组织了许许多多主题丰富的活动:朗诵、分享、征文,等等等等。


10年之后,一个已经长大了的孩子写道:

自从我和妈妈结识了漪然阿姨与她的小书房,我的阅读世界便开启了一扇窗。通过这个窗口,我不仅接触到无数经典童书,还参加很多活动,交到了许多五湖四海的小书友,有的一直交往至今。在当年的小书房网站上,我写童诗、写连载小故事,做绘本、上传画作,还有朗诵童诗名篇……现在想来,真是惊叹那时那样的高产。

漪然的愿景,是为0-14岁孩子,在国内100个城市建立成熟的公益阅读平台,建立1000个站点开展阅读活动,推荐1万册以上的经典儿童文学作品。


为这个愿景,她一直在努力,偶尔也不免沮丧。

我就是这样地在一张堆满了电脑、电话和书本的床上做着公益小书房。有时做着做着就会想这样一个问题:我死后,公益小书房该如何继续?是的,也许,还会有一些志愿者继续坚持在自己的城市做活动,但是,他们还会不会把自己的这些活动和全国小书房连在一起?公益小书房100个城市共同开展阅读推广活动的梦想要到几时才能实现?我真的,真的很担心自己坚持不到那一天了。

漪然:《记忆盒子》

但更多时候她有着很强的信念支撑:

我终究是要死的,但故事不会死去,故事里的梦想不会死去,一切对生命最初和最终的追问,都不会死去。

漪然:《记忆盒子》


的确如此,漪然虽然去世了,但在她的精神感召下,有更多的作家、译者、阅读推广人、普通妈妈加入了小书房阅读推广的队伍。小书房在全国各省市的13个城市仍然在每一周、每一天持续接力为社区、学校、家庭提供着阅读服务新的小书房站点也在继续的拓展中。

彩虹花公益小书房的总干事韩岩老师发来了小书房的一些活动照片看着这么有爱的照片,真的为漪然感到欣慰。小书房,作为她带给孩子们的重要礼物,会一直一直延续下去。 


关于她带来的爱与美好,

我恨我无法传达万分之一


写到这里,我真心开始痛恨起自己的笨拙和言辞的匮乏:因为在这2000字里,关于漪然带来的爱与美好,我甚至没有传达到万分之一。


只能再引用一点大家的话,作为补充:

写诗,要有天份,要有心情;漪然的诗文,乍看天真活泼,细读却有千山独行的豪气,也有斯人独憔悴的落寞,她集结了观察力、想像力和一颗柔软唯美的心,把春夏秋冬描绘得活灵活现呢!

——方素珍(儿童文学作家,翻译家)

趴在地上翻开漪然的《记忆盒子》,这半天就没有再起来,手肘支得麻了,眼睛里一次一次涌出泪水,我是多么想念这个女孩!这个命运沉重却轻盈如鸟的女孩,这个灵魂洁净天真爱做梦古灵精怪的女孩,这个被身体束缚在狭小空间里却自由得仿佛拥有整个宇宙的女孩,这个敏感的小偏执的拥有天才气息的心里装满诗歌和童话的女孩,离开我们的世界马上三周年了。她是一个多么特别的儿童文学作家啊,她生前是一个被低估了的儿童文学作家,但我笃定地相信,她的文字会慢慢地闪出耀眼的光来。

——汤汤(儿童文学家)

令人欣慰的是,漪然毕竟留下了自己的文字。如果我这些笨拙的介绍,能让大家认识到,在中国儿童文学的天空,曾经划过漪然这颗流星,并愿意捕捉这颗流星的光芒,让它来照亮孩子的幻想世界;愿意更加关注漪然带给孩子们的美好礼物——她的作品和她创办的小书房,作为漪然之光芒的守护者之一,我也会倍感荣幸。事实上,在刚刚过去的9月份,以及未来到10月份,小书房都有很多专业的作家、义工,在逐本分享、导读漪然的《大师与童年:漪然译创作系列》。从微信公众号关注“小书房联合阅读”或者从喜马拉雅搜索“漪然作品”,都可以收听到。


像漪然的翻译作品这样,既有她本人的长文导读,更有专业作家和阅读推广人的细心赏析,极为罕见。 这一切都是被漪然巨大的爱的能量感召的结果。作为一个被命运欺负的孩子,她一生隐藏自己的悲伤,微笑着给孩子们送出美好的礼物,叫人怎能不肃然起敬,并继续努力传播她留下来的美好?


以下,是一个4岁时即加入小书房的孩子,在11岁时写给漪然的信:

上次见到您,是在三月底。

您的脸是白白的,小小的,比照片上瘦很多。声音像小女孩儿,我最初听见您说话的时候您在病房里喊妈妈,因为疼,太疼了,我当时觉得,您受的苦太多了,就像偷偷下凡的天使要经受磨难一样。

您睡着的时候我在床边偷偷看过您,还是小小的,因为发烧,有点红,很安静。

您是我的长辈,但我觉得您真的就像和我一样的孩子。您具有在我这个年龄就已经不多见的童心。

......

我将来要写一篇童话。

很长的童话。

童话里,所有的人都健康无比,所有的人都可以施神奇的魔法,所有的人,都可以活很久很久,幸福很久很久。我在童话里,您在童话里,所有有爱的人都会在童话里。我们会每天出去采草莓,放风筝,游泳,爬树。每天在一起唱歌,画画,写童话给一切。每天晚上在海滩上看星星,整晚不睡觉和海浪跳舞,直到日出。我们会走过天底下所有古老的地方,沙漠,古城,金字塔,森林,山川。

这些都会在我的童话里实现的。

漪然阿姨,请等等我,我马上就会写这样的故事的!

请记住,这个世界都爱着您!


为了讲述漪然的故事,我常常会想,假如要画一幅画,我该拿什么来形容她呢?跃入脑海的,是光,是火,是星星,是灯塔——是所有那些能发光、发热、照亮他人存在的美好存在。我们每个人,以及我们的孩子们,谁的人生不会经历一些黑暗的时刻呢?在这种时刻,如果心中有一颗星星、一座灯塔,也许会更有勇气冲破黑暗,并保持对未来的希望。漪然曾经到过黑暗的最深处,却依然用一生发出最耀眼的光,还有什么能比这个真实的故事,更能鼓励到你,我,和孩子们呢?


如果您也希望自己的孩子感受到漪然的美好,听到这个发生在中国的、离他们最近的生命故事,也欢迎点击“阅读原文”下单(或在京东、天猫、亚马逊等搜索),为孩子收入漪然留下来的礼物,收藏这颗流星的光芒。 


感谢阅读。


到过这里的访客更多>>