李士俊在中国世界语的圈子里可以说是大腕级的人物
发布时间：2012-11-10 22:17:13
发布人：
jackson
李士俊在中国世界语的圈子里可以说是大腕级的人物，凡是学过世界语的人几乎都知道他的名字，因为他的学生桃李满天下，他编写的世界语教材曾畅销全国，他翻译的中国文学作品一本又一本，为中国文学走向世界作出了自己的贡献……但是在只重视英语等西方大语种的中国翻译界，除中国外文局外，几乎没有人知道他的芳名，然而随着2009年他翻译的世界语版的《西游记》的问世，他创造了中国翻译史上的奇迹，成为中国翻译界的一位奇人。
李士俊又是著名的世界语教育家。他一生致力于世界语教学，从开世界语讲习班到登上高等院校的讲台，从自己编写教材到参与世界语词典的编撰，都积累了丰富的经验，而且作出了显著的成绩。他曾担任过中国人民大学新闻系世界语选修课教师（1957），北京外国语大学、上海外国语大学世界语高校教师培训班教师，青岛大学、中国传媒大学世界语课程的客座教授。他培养的学生遍布全国，许多人成为中国各地世界语运动的中坚，有十多人已经获得世界语的译审和副译审职称。他编写的世界语教材《世界语自修课本》（第一、二册，1984）、《世界语初级教程》（1988）、《世界语会话》（1964）、《世界语初阶》（1983）、《世界语会话指南》（2001）、《世界语歌曲集》（1986）、《新编世界语课本》（合著，1986）、《世界语诗歌十二讲》（1987），培养了一代又一代的世界语者。他参与编纂的世界语词典，如《世界语新词典》（1959）、《世界语汉语词典》（1987）成为世界语者案头不可缺少的工具书。
公安机关备案号：44040302000222
