就礼观立信二(1)

　　三种真信

　　所谓真信者，第一要信得心佛众生三无差别，我是未成之佛，弥陀是已成之佛，觉性无二。我虽昏迷倒惑，觉性未曾失；我虽积劫轮转，觉性未曾动。故曰莫轻未悟，一念回光便同本得也。次要信我是理性佛、名字佛，弥陀是究竟佛，性虽无二，位乃天渊。若不专念彼佛，求生彼国，必至随业流转，受苦无量。所谓法身流转五道，不名为佛，名为众生矣。次要信得我虽障深业重，久居苦域，是弥陀心内之众生；弥陀虽万德庄严，远在十万亿刹之外，是我心内之佛。既是心性无二，自然感应道交。我之苦切，必能感佛之慈悲，必能应如磁石吸铁，无可疑者。

　　——截流《净土警语》

　　译 文

　　怎样才算是真信呢？第一要信得心、佛、众生三者平等无有差别。我是未成就的佛，阿弥陀佛是已经成就的佛，我与阿弥陀佛的觉性平等无二。我虽然昏迷、颠倒、迷惑，但觉性没有失掉；我虽然多劫生死轮转，觉性未曾动摇。所以说，不要轻视未开悟的心性，一念回转心光，便如同本得。其次要信我是理性即佛、名字即佛，阿弥陀佛是究竟即佛，性德觉性虽然平等无二，但修德阶位却有天渊之别。倘若不专心持念阿弥陀佛，求生西方极乐世界，必定会随着业力流转生死，受苦无穷。所谓清净法身流转五道(天、人、畜生、饿鬼、地狱)就不叫佛，而叫做众生。再次要相信我虽然业障深重，长久以来居住在痛苦的娑婆世界，但我仍是阿弥陀佛心内的众生；阿弥陀佛虽然万德庄严，远在十万亿佛土之外，但仍是我心内的佛。既然众生与佛心性同体无二，自然会感应道交。我苦切念佛，必定能够感通阿弥陀佛的慈悲，必定能够得到磁石吸铁般的回应，这是无可怀疑的事情。

　　缘如来本愿力

　　问曰：有何因缘，言速得成就阿耨多罗三藐三菩提？

　　答曰：论言修五门行①，以自利利他成就故。然核求其本，阿弥陀如来为增上缘。他利之与利他，谈有左右。若自佛而言，宜言利他；自众生而言，宜言他利。今将谈佛力，是故以利他言之，当知此意也。凡是生彼净土及彼菩萨人天所起诸行，皆缘阿弥陀如来本愿力故。

　　——昙鸾《往生论注》

　　注 释

　　①五门行：天亲菩萨于《往生论》中所示，即：礼拜、赞叹、作愿、观察、回向。

　　译 文

　　问：众生有何等因缘，言能够疾速成就无上正等正觉？

　　答：天亲菩萨《往生论》中讲到修持五念门，能成就自己往生，并成就一切众生往生故。然推究二利成就的根本，乃是以阿弥陀如来为增上缘。他力利益与利益他人，讨论起来有角度的不同。如果就佛的立场而言，应该表述为利他(利益众生)；如果就众生角度而言，则应表述为他利(佛予众生以利益)。现在将讨论的是佛力，所以便表述为利他，净业行人应当明了这个道理。凡是往生到极乐国土以及彼国中的菩萨、天人所作的上求下化诸修行，都是由于阿弥陀如来本愿力加持所成就的。

　　【按】

　　往生及修行成佛全过程，皆缘阿弥陀佛本愿力故。这个判言，彰显“他力本愿”的净宗立场，上承龙树、天亲净土思想之遗响，下启道绰、善导净土思想之先河。对净土宗在震旦的推行弘传，功绩甚巨。

　　深感佛恩应念佛

　　今且知佛以大慈大悲，于念念中忆念摄化于我，则我今者深感佛恩，故应念佛；一向长劫枉受众苦，欲求脱苦，故应念佛；已造之业，无可如何，未来之业，可更造乎？生惭愧心，故应念佛；同体心性，既曰本有，即今岂无？只欠悟证耳，求悟以性，故应念佛。以求悟心念佛，念佛必切；以惭愧心念佛，念佛必切；以畏苦心念佛，念佛必切；以感恩心念佛，念佛必切。我不念佛，佛尚念我，我今恳切念佛，佛必转更念我矣。

　　——彻悟《彻悟禅师语录》

　　译 文

　　现在我已然知道了阿弥陀佛以大慈大悲，于念念中忆念摄受教化我，则我现今深切地感受到阿弥陀佛的恩德，所以应该念佛；一向长远劫来冤枉遭受众多的剧苦，欲求脱离苦厄，所以应该念佛；往昔已造的恶业，无可追悔，未来的恶业，何敢再造？由此生惭愧心，所以应该念佛；与佛同体的心性，既然本自具有，现今岂能没有？只是欠悟证的功夫罢了，为求悟明心性，所以应该念佛。以求悟之心念佛，念佛必定恳切；以惭愧之心念佛，念佛必定恳切；以畏恶道苦之心念佛，念佛必定恳切；以感恩之心念佛，念佛必定恳切。我不念佛时，阿弥陀佛尚且怜念于我，我现今恳切念佛，阿弥陀佛必定更加怜念于我。