诸葛亮祭周瑜祭文

　　呜呼公瑾，不幸夭亡!修短故天，人岂不伤?我心实痛，酹酒一觞;君其有灵，享我□尝!吊君幼学，以交伯符;仗义疏财，让舍以民。吊君弱冠，万里鹏抟;定建霸业，割据江南。吊君壮力，远镇巴丘;景升怀虑，讨逆无忧。吊君丰度，佳配小乔;汉臣之婿，不愧当朝，吊君气概，谏阻纳质;始不垂翅，终能奋翼。吊君鄱阳，蒋干来说;挥洒自如，雅量高志。吊君弘才，文武筹略;火攻破敌，挽强为弱。想君当年，雄姿英发;哭君早逝，俯地流血。忠义之心，英灵之气;命终三纪，名垂百世，哀君情切，愁肠千结;惟我肝胆，悲无断绝。昊天昏暗，三军怆然;主为哀泣;友为泪涟。亮也不才，丐计求谋;助吴拒曹，辅汉安刘;掎角之援，首尾相俦，若存若亡，何虑何忧?呜呼公瑾!生死永别!朴守其贞，冥冥灭灭，魂如有灵，以鉴我心：从此天下，更无知音!呜呼痛哉!伏惟尚飨。

　　【译文】

　　诸葛亮(181年7月23日—234年8月28日)，字孔明，号卧龙(也作伏龙)，汉族，琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人，蜀汉丞相，三国时期杰出的政治家、战略家、发明家、军事家。在世时被封为武乡侯，谥曰忠武侯;后来的东晋政权为了推崇诸葛亮的军事才能，特追封他为武兴王。代表作有《前出师表》、《后出师表》、《诫子书》等。这篇祭文是周瑜逝世后不久，诸葛亮祭奠周瑜是所作，其政治目的远大于文学意义，但是却在后世文学史上颇有影响，远远超过了它的政治意义。

　　周瑜(175-210)字公瑾，汉族，庐江舒县(今安徽庐江西)人。东汉末年东吴名将，因其相貌英俊而有“美周郎”之称。周瑜精通军事，又精于音律，江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。公元208年，孙、刘联军在周瑜的指挥下，于赤壁以火攻击败曹操的军队，此战也奠定了三分天下的基础。公元210年，周瑜因病去世，年仅36岁。

　　哎呀，公瑾啊，不幸早早的去世!生命的长短固然有天决定，人怎么能够不感到悲伤呢?我的心里实在是悲痛啊，洒下这杯酒，你如果在天有灵，就享受我给你祭祀的美味吧!想到你早早地入学，与伯符相交甚好,仗义疏财,为人民修筑房屋。凭吊你在弱冠之年的时候就有鹏程万里的志向：稳定的建立了霸业，得以割据江南。凭吊你壮年的时候，远镇巴蜀一带，刘景升经常想着你，讨伐逆贼不再担忧。凭吊你的翩翩风度，与小乔得配良缘;大汉重臣的女婿，于当朝无愧。凭吊你的豁达地气概进谏不好的地方，采纳好的东西;从来不屈服于权势，使自己折翅,最终能够奋起直追。凭吊你在鄱阳的时候，蒋干前来游说挥洒自如，气量雅，志气高。凭吊你的宏伟的才干，文韬武略，赤壁之战时，用火攻的办法打败了敌人，击败强敌，为弱者考虑。想阁下当年，雄姿英发;你的早逝使我极度地悲痛，俯地泣血而不能止。忠义的良心，英灵的云气;虽然在三十的时候结束生命，但可以流芳百世，哀叹你的情感十分的真切，愁肠纠结;只有我的肝胆，悲痛的无所不断。苍天为你动情，三军为你怆然;主公为你悲泣朋友为你落泪。我诸葛亮没有什么才能，出了些小的计谋;辅助东吴抗拒曹操，帮助刘汉王朝;成犄角之势相互支援，首尾相顾，至于存亡之间，又有什么可以忧虑的呢?公瑾啊，你我生死永别!我仍然守着这里，而你却已经在冥灭之中，魂魄若有灵，就来看我的心吧：自此以后天下也就在没有我的知音了，悲痛啊，悲痛啊!你就想用我给你备下的酒食吧!

　　【赏析】

　　本文选自《三国演义》，据此书记载，周瑜临死前仰天长叹曰：“既生瑜，何生亮!”连叫数声而亡，寿三十六岁。诸葛亮径至柴桑，鲁肃以礼迎接。周瑜老部将程普等人持剑欲杀诸葛亮，被赵云以剑挑落，诸葛亮拾起落剑还给程普。诸葛亮设祭物于灵前，亲自奠酒，跪于地下，读祭文曰：“呜呼公瑾，不幸天亡!修短数天，人岂不伤?我心实痛，酹酒一觞;君若有灵，享我蒸尝!”短短数语，真诚感人，不但一下把众人愤怒、敌对和责怪的强烈情绪缓和了大半，还使众人自然而然地随之转入凭吊周瑜、哀悼大都督的悲痛氛围之中。紧接着是转入祭文第二部分——正文，从周瑜的幼学、弱冠、壮力、丰度、气概、弘才等不同方面高度概括周瑜短暂而辉煌的一生。“吊君幼学，以交伯符;仗义疏财，让舍以居。吊君弱冠，万里鹏抟……给予周瑜极高的赞赏，同时有深深地表达了自己的哀悼之情，挥洒自如。这一节祭文思路清晰，立意赞美，层次分明，用词简约精炼、非常老到，起到了点石成金、嘤鸣求友而引起双方强烈共鸣的作用，因而让在场的人无不为之动容和钦佩。本文不但展现了诸葛亮的外交才能，同时也表现出了他高超的文学素养，更在很大程度上表达了对死者的哀悼之情，读之使人怆然，而其实在意义也就不只是政治的了。