死虽日浅,未知生处
日浅就是死没有多久,不知道她现在生到哪里?这个说明鬼王就知道,大概知道她落在哪一道?
【无毒问曰,菩萨之母,姓氏何等。】
这再问一问:你的母亲什么名字?
【圣女答曰,我父我母,俱婆罗门种。】
这在印度算是贵族,印度自古以来四姓阶级很严,最尊贵的是婆罗门。
【父号尸罗善现,母号悦帝利。】
把她父母的名字说出来,这个名字都很好,都是好名。名字虽然好,做的事情不好,名实不相符。
【无毒合掌,启菩萨曰,愿圣者却返本处,无至忧忆悲恋。】
无毒听了之后,这是启白,启是很恭敬,很恭敬的向婆罗门女报告。启用现代的话就是报告的意思,很恭敬的说:请你可以回去,不必忧念。为什么?
【悦帝利罪女。】
确实她到地狱来过,是在这个地方受苦,没错,她的事情大家都知道。
【生天以来,经今三日。】
她现在不在此地,是在这里受罪,但她已经生天;生忉利天,已经生天。
猜你喜欢


