大张旗鼓宣布
这么一弄,钓竿非但看不出曾受损,反而更气派漂亮。事情说到此,我想当然地猜测:伯尔尼太太会高兴地拿着钓竿,送给老公,让他好好感动一下。但真正的结果是,伯尔尼太太悄悄回家,悄悄把钓竿放回贮藏室。
一个多月之后,伯尔尼打算缅怀钓竿时,方才发现重生的钓竿正在贮藏室等着他。酷酷的伯尔尼先生表达谢意的方法是:拎着钓竿就出了海,钓回一条5磅重的鲱鱼,很严肃地递给伯尔尼太太,当做感谢的礼物。
伯尔尼说,在德国,几乎每个家庭都这样,看起来暮气沉沉无甚浪漫,但在对方忽略的事情上,恰恰会用心去做。德国有句关于婚姻的俚语:香肠有肉不在肠衣上。意思是说,表达爱情与其张扬,不如默默为对方做点事,比大张旗鼓宣布“我爱你”更有效。
猜你喜欢